Японские имена девушек на русском со значением. Японские клички для девочек

Японцы дают своим детям имена по традиции. Как правило, сначала идет родовое имя (то есть фамилия), а затем личное имя человека. Это довольно-таки распространенная практика для Восточной Азии. Точно по такому же принципу строятся имена и фамилии китайского, корейского, вьетнамского, тайского народов. У японского наседения нет отчества, есть только фамилия и имя, а у японской императорской семьи вообще нет фамилии, только имена. Очень часто японские имена девочек создаются самостоятельно из имеющихся знаков, именно поэтому в стране очень много уникальных женских имен. При этом японские имена девочек различаются от мужских в основном компонентами и структурой. На данный момент в стране есть список японских имен, из которого можно выбрать подходящее для своего ребенка имя.

Как образуются японские имена? Ключевое слово в имени может быть сезонным явлением, оттенком цвета, драгоценным камнем. Также родители могут пожелать, чтобы новорожденный ребенок стал сильным, мудрым, и для этого используют иероглифы силы и мудрости. В последнее время стало популярным называть ребенка по благозвучности имен, то есть если желаемое имя имеет приятное звучание, то родители определяют иероглифы, которым и запишут это имя. Кроме этого в Японии принято называть детей в честь знаменитостей, впрочем, как и во всех народах мира. Детям могут давать имена героев исторических хроник, эстрадных звезд, и даже героев сериалов.

Списки японских имен девочек:

Aneko - старшая сестра

Kaede - лист клена

Rin - неприветливая

Amaya - ночной дождь

Kameko - дитя черепахи

Rei - благодарность

Ai - любовь

Kita - север

Rai - истина

Akina - весенний цветок

Kiku - хризантема

Reiko - благодарность

Azarni - цветок чертополоха

Kumiko - вечно прекрасная

Rini - маленький зайчик

Arahsi - буря, вихрь

Kagami - зеркало

Riko - дитя жасмина

Akiko - осенний ребенок

Kiyoko - чистота

Ran - водяная лилия

Akane - сверкающая красная

Kyoko - зеркало

Ruri - изумруд

Kohaku - янтарь

Ren - водяная лилия

Aki - рожденная осенью

Kazuko - веселый ребенок

Suzu - колокольчик

Ayame - ирис

Leiko - высокомерная

Sorano - небесная

Asuka - аромат завтрашнего дня

Masa - прямолинейная

Sayuri - маленькая лилия

Akako - красная

Maeko - честный ребенок

Anda - встреченная в поле

Mizuki - прекрасная луна

Satu - сахар

Anzu - абрикос

Mura - деревенская

Sumi - очистившаяся

Akemi - ослепительно красивая

Mai - яркая

Sango - коралл

Aiko - любимый ребенок

Mika - новая луна

Shizuka - тихая

Chikako - дитя мудрости

Miki - стебелек

Shika - олениха

Chizu - тысяча аистов

Maemi - искренняя улыбка

Suzume - воробей

Chinatsu - тысяча лет

Matsu - сосна

Sachi - счастье

Chika - мудрость

Miya - три стрелы

Sakura - цветы вишни

Chiyo - вечность

Momoko - дитя-персик

Sachiko - ребенок счастья

Cho - бабочка

Miyako - красивый ребенок марта

Suki - любимая

Dai - великая

Misaki - расцвет красоты

Etsu - восхитительная, обаятельная

Mariko - ребенок истины

Suma - спрашивающая

Etsuko - восхитительный ребенок

Machi - десять тысяч лет

Shina - достойная

Fujita - поле, луг

Moriko - дитя леса

Tomiko - ребенок богатства

Gin - серебристая

Marise - бесконечная

Tani - ребонок из долины

Hanako - цветочный ребенок

Michi - справедливая

Taura - много рек

Hide - плодовитая

Manami - красота любви

Tamiko - ребенок изобилия

Haruka - далекая

Mitsuko - дитя света

Taka - благородная

Hoshi - звезда

Minako - красивый ребенок

Takako - высокий ребенок

Hikaru - светлый, сияющий

Mine - храбрая защитница

Toshi - зеркальное отражение

Hiroko - великодушная

Midori - зеленая

Tora - тигрица

Hitomi - вдвойне красивая

Michiko - красивая и мудрая

Tama - драгоценный камень

Hotaru - светлячок

Michie - изящно свисающий цветок

Takara - сокровище

Haruko - весенняя

Machiko - удачливый ребенок

Tsuyu - утренняя роса

Hana - цветок

Tsukiko - дитя луны

Izumi - фонтан

Nikki - два дерева

Toya - дверь дома

Ishi - камень

Umeko - ребенок сливовых цветов

Isami - храбрость

Nyoko - драгоценный камень

Usagi - кролик

Ima - подарок

Naomi - прежде всего красота

Ume - цветок сливы

Izanami - влекущая к себе

Natsuko - летний ребенок

Yoshiko - совершенный

Junko - чистый ребенок

Nori - закон

Yuko - добрый ребенок

Kasumi - туман

Naoko - послушный ребенок

Yuri - лилия

Kioko - счастливый ребенок

Nami - волна

Yumi - подобная луку

Kohana - маленький цветок

Nana - яблоко

Yumiko - дитя стрелы

Kotone - звук кото

Nozomi - надежда

Yuriko - дитя лилии

Kei - почтительная

Natsumi - прекрасное лето

Yoshi - совершенство

Namiko - дитя волн

Yumako - ребенок Yuma

Kichi - удачливая

Nariko - неженка

Yoko - дитя солнца

Kuri - каштан

Noriko - дитя закона

Yachi - восемь тысяч

Kimiko - дитя благородной крови

Oki - середина океана

Yukiko - дитя снега

Keiko - обожаемая

Orino - крестьянский луг

Имена личные в Японии - это сложнейшее направление в японском языке. Не исключение здесь и женские имена. Поначалу, читая переводы, может показаться, что нет ничего сложного. В японском языке сначала произносится фамилия, а потом имя. В русском же языке, как и во многих западных языках, сначала произносится имя, а уж потом фамилия. Но поверьте - это самая маленькая сложность с которой сталкиваешься при работе с японскими именами. Хотя даже такая мелочь иногда путает людей слабо знакомых с японской культурой.

В японской культуре, а в частности и личных именах, за последние сто лет произошли кардинальные изменения. Это коснулось и написания имен и их значения. Были разрешены новые иероглифы и знаки для написания имен. Последнее серьезное изменение относится к девяностым годам двадцатого века. Тогда парламент Японии внес поправки в список разрешенных знаков для написания имен. В принципе эти знаки пополняются поправками примерно каждые пять лет. Но как говорят, не меняется только мертвый язык.

Особо сказывается в современных именах японцев изменение отношения к традициям. Если раньше Япония была крайне традиционным обществом, то теперь с каждым поколением это сходит на нет. Очень популярны среди современных японских имен для девочек имена из японских комиксов - манги. Манга - это один из японских культурных феноменов, комиксы затрагивающие самые различные темы, как для детей, так и для взрослых. Манга по сути - не является привычным детским комиксом, а достаточно серьезное литературное и изобразительное произведение. Этот культурный феномен известен и пользуется популярностью уже во всем мире.

Еще определенную сложность представляет транслитерация японских имен для девочек. Транслитерация любого языка вызывает множество споров, что уж говорить о языке страны восходящего солнца. Наиболее часто в русской практике используется система Поливанова. Она была внедрена в тридцатых годах двадцатого века и с тех пор является негласно утвержденной системой транслитерации с японского на кириллицу.

Японские имена девочек популярные в 2009-2011 годах

Произношение Юи Аой Юа Рин Хина Юина Сакура Мана Саки Юна

Написание 結衣 結愛 陽菜 結菜 さくら 愛菜 咲希 優奈

Значение имени связывать и одежда мальва/алтей/герань соединяться и любовь величественная/внушительная солнечная/положительная соединяться/образовывать сакура любовь и овощь/зелень цвести и редко/желание превосходная/грациозная

Список японских женских имен, их написание и значение.

Перед вами список женских японских имен собранный нашей редакцией. Это конечно не все возможные женские японские имена, но по статистике - это самые популярные. Японские имена - это наиболее сложная часть японского языка и потому так много разночтений в их переводах. Приятного просмотра.

Произношение Ай Айка Айко Аими Аканэ Акеми Аки Акико Акира Аматэрасу Аой Арису Асами Асука Ацуко Аварон Айя Аяка Айамэ Аяно Аюми Азуми Джун Дзюнко Изуми Каори Каору Касуми Кацуми Казуэ Казуко Казуми Кику Кими Кимико Кин Кийоко Кийоми Кохаку Котонэ Коу Кумико Кийоко Мадока Майи Майко Макото Мана Манами Марико Масако Масами Масуми Масуйо Мегуми Ми Мичи Мичико Мидори Минако Минори Мисаки Мицуко Мияко Миеко Мизуки Мое Момо Момое Морико Нана Нао Наоки Наоко Наоми Натсуми Ран Рейко Рика Рэн Фумико Хана Ханако Хару Харука Харуки Харуко Харуми Хидэко Хикару Хиро Хироми Хисако Хоси Хотару Чи Чико Чихару Чика Чикако Чие Чиеко Чоу Эйко Эми Эмико Эри Эцуко

Написание 蓝 и 爱 爱佳 爱子 爱美 明美 秋 и 明 и 晶 秋子 明 и 亮 天照 碧 и 葵 アリス 麻美 明日香 笃子 и 温子 アヴァロン 彩 и 绫 彩花 и 彩华 菖蒲 彩乃 и 绫乃 あゆみ あずみ 顺子 и 纯子 香织 胜美 一恵 和子 и 一子 和美 后子 и 君子 清子 清见 琥珀 琴音 幸 и 光 久美子 恭子 円 и 円花 舞子 爱美 и 爱海 真里子 雅子 и 昌子 雅美 真澄 益世 美智子 美奈子 美咲 光子 美夜子 美代子 美月 モモ 百恵 森子 ナナ 直 и 尚 直树 直子 и 尚子 直美 夏美 丽子 文子 花子 晴 и 春 и 阳 遥 и 遥 и 悠 春树 はるこ 春美 秀子 裕 и 寛 и 浩 裕美 и 浩美 久子 恵子 千春 散花 千香子 千代 千代子 栄子 恵美 и 絵美 恵子美 絵理 悦子

Значение имени индиго/любовь песня о любви дитя любви люблю красоту ярко-красный цвет яркая красота осень/яркий/искра ребенок осени яркие/ясно Богиня солнца голубой/мальва Алиса утренняя красота аромат завтра добрый ребенок остров яблок красочные/дизайн цвет-цветок/лепестки цветов цветок Ириса мой цвет/мой дизайн темп/прогулки/ходить безопасное проживание. послушный послушный ребенок фонтан аромат ткачества аромат туман победа красоты ветвь/первое благословение гармоничный гармоничная красоты хризантема честный, благородный благородный ребенок золото чистый ребенок чистая красота янтарь звуки арфы счастье/свет/мир красивый ребенок дитя города круг/цветок танец танцующий ребенок смысл/ искренность любовь ласковая красота истинное дитя деревни элегантный ребенок элегантная красота истинная ясность принести пользу миру благословение красота путь красивый, мудрый ребенок зеленый красивый ребенок истина красота цветения сияющий ребенок красивый ребенок ночи красивый ребенок поколения красивая луна подающий надежды персик сто благословений лесной ребенок семь послушный/уважаемый послушное дерево послушный ребенок прежде всего, красота лето красоты лилия/орхидея прекрасный ребенок значимый аромат водяная лилия ребенок заветной красоты любимый/цветок цветок ребенка весна/солнце расстояние весеннее дерево весенний ребенок весенняя красота великолепный ребенок сияние щедрый/терпимый обильная красота долгоживущий ребенок звезда светлячок мудрость мудрый ребенок тысяча родников рассеянные цветы ароматный ребенок тысяча поколений ребенок тысячи поколений бабочка долгоживущих ребенок красивое благословение/ красивый ребенок благословенный приз радостный ребенок

ЖЕНСКИЕ имена - соотношение - русские и японские

Александра - (защитница) - - Мамока

Алиса - (из благородного сословия) - - Ёидзокуми

Алла - (другая) - - Сонота

Анастасия - (воскрешенная) - - Фуккацуми

Анна - (милость, благодать) - - Дзихико

Антонина - (пространственная) - - Сорарико

Анфиса - (цветущая) - - Кайка, - Сакура

Валентина - (сильная) - - Цуёи

Варвара - (жестокая) - - Дзанкокуми

Василиса - (царственная) - - Дзётэйко

Вера - (вера) - - Шинкори

Виктория - (победительница) - - Сёри

Галина - (ясность) - - Томэй

Дарья - (огонь великий) - - Охико

Евгения - (благородная) - - Ёйидэнко

Екатерина - (чистота, незапятнанность) - - Кохэйри

Елена - (солнечная) - - Тайёта

Елизавета - (почитающая бога) - - Кэйкэнна

Зинаида - (рожденная богом) - - Камигаума

Зоя - (жизнь) - - Сэй, - Иноти

Инна - (бурный поток) - - Хаякава

Ирина - (мир или гнев) - - Сэкай, - Икари

Карина - (дорогая) - - Каваими

Кира - (госпожа) - - Фудзинка

Клавдия - (хромая) - - Рамэё

Ксения - (странница, чужая) - - Хороми

Лариса - (чайка) - - Камомэ

Лидия - (печальная песнь) - - Нагэки

Любовь - (любовь) - - Ай, - Айюми

Людмила - (людям милая) - - Таноми

Маргарита - (жемчужина) - - Шиндзюка, - Тамаэ

Марина - (морская) - - Маритаими

Мария - (горькая, упрямая) - - Нигаи

Надежда - (надежда) - - Нодзоми

Наталья - (рожденная, родная) - - Умари

Нина - (царица) - - Куинми

Оксана - (негостеприимная) - - Айсонаку

Олеся - (лесная) - - Рингёко

Ольга - (светлая) - - Хикари

Полина - (истребляющая, уничтожающая) - - Хакайна

Раиса - (райская, легкая, покорная) - - Тэншими

Светлана - (светлая) - - Хикару

Серафима - (пламенная змея) - - Хоноорюми

Снежана - (снежная) - - Юки, Юкико

София - (мудрая) - - Касикоми

Тамара - (пальма) - - Яшими

Татьяна - (повелительница) - - Дзёшико

Ульяна - (праведная) - - Тадашими

Юлия - (волнистая, пушистая) - - Хадзёка, - Нами

Яна - (милость божья) - - Дзихири

Правильно подобранное имя оказывает на характер, ауру и судьбу человека сильное позитивное влияние. Активно помогает развиваться, формирует позитивные качества характера и состояния, укрепляет здоровье, убирает различные негативные программы бессознательного. Но как подобрать идеальное имя?

Несмотря на то, что в культуре существуют поэтические интерпретации, что означают женские имена, в реальности влияние имени на каждую девочку индивидуально.

Иногда родители пытаются выбрать имя до рождения, мешая ребенку формироваться. Попытки использовать астрологию уже неприменимы, астрология и нумерология выбора имени растратили все серьезные знания о влиянии имени на судьбу в веках.

Календари святок , святых людей, без консультации видящего, прозорливого специалиста не оказывают никакой реальной помощи в оценке влияния имен на судьбу ребенка.

Списки популярных , счастливых, красивых, мелодичных женских имен — по сути обобщения, и вовсе закрывают глаза на индивидуальность, энергетику, душу ребенка.

Красивые и современные японские имена должны в первую очередь подходить ребенку, а не относительным внешним критериям красоты и моды. Которым нет дела до жизни вашего ребенка.

Разнообразные характеристики по статистике - положительные черты имени, отрицательные черты имени, выбор профессии по имени, влияние имени на бизнес, влияние имени на здоровье, психологию имени можно рассматривать только в контексте глубокого анализа характера, энергетической конструкции, задачи на жизнь и рода конкретного ребенка.

Тема совместимости имен (а не характеров людей) является абсурдом, который выворачивает с изнанки на взаимодействия разных людей внутренние механизмы влияния имени на состояние своего носителя. И аннулирует всю психику, бессознательное, энергетику и поведение людей. Сводит к одной ложной характеристике всю многомерность взаимодействия людей.

Значение имени не дает полноценное воздействия, это лишь малая часть влияния. Например Ай (любовь) это не значит что девушка будет счастлива в семейной жизни, а носители других имен несчастны. Имя может ослабить здоровье, перекрыть ей сердечный центр и она не сможет отдавать и принимать любовь. Другой девочке наоборот будет помогать решать задачи по любви или семье, сильно облегчит жизнь и достижение целей. Третьей девочке может не приносить вообще никакого эффекта, что есть имя, что нет. И т.д. Причем все эти дети могут быть рождены в один и тот же день. И иметь одинаковые астрологические, нумерологические и прочие характеристики. И одно и тоже имя. А судьбы разные.

Самые популярные японские имена для девочек это тоже заблуждение. 95% девочек называют именами не облегчающими судьбу. Ориентироваться можно только на врожденный характер ребенка, духовное видение и мудрость специалиста. И опыт, опыт и еще раз опыт понимания — что происходит.

Тайна женского имени , как программа бессознательного, звуковая волна, вибрация раскрывается особым букетом прежде всего в человеке, а не в смысловом значении и характеристике имени. И если это имя разрушает ребенка, то какое-то бы красивое, мелозвучное с отчеством, астрологическое точное, благостное оно не было, это все равно будет вред, разрушение характера, осложнение жизни и утяжеление судьбы.

Ниже представлен перечень японских имен. Попробуйте выбрать несколько, наиболее подходящих по вашему мнению ребенку. Затем если вас интересует эффективность воздействия имени на судьбу, .

Список женских японских имен по алфавиту:

Азуми — безопасное место жительства
Азэми — цветок чертополоха
Ай — любовь
Айяно — цвета шелка
Акеми — яркая красота
Аки — осень, яркая
Акико — осенний ребенок или умный ребенок
Акира — яркий, ясный, рассвет
Акэйн — блестящая, красная
Амэтерэзу — яркая по небесам
Амайя — вечерний дождь
Аои — синяя
Аризу — благородный вид
Асука — аромат
Асэми — утренняя красота
Атсуко — трудолюбивый, теплый ребенок
Ая — красочный или сотканный шелк
Аяка — красочный цветок, ароматное лето
Аяко — академический ребенок
Аям — радужная оболочка

Банко — литературный ребенок

Джанко — чистый ребенок
Джун — послушная

Жина — серебристая

Изуми — фонтан
Изэнэми — женщина, которая приглашает
Иоко — океанский ребенок, уверенный ребенок
Иоши — ароматная ветвь, хороший залив
Иошико — ароматный, хороший, благородный ребенок
Иошши — хорошая

Кам — черепаха (символ длинной жизни)
Каяо — красивое поколение, поколение увеличения
Кеико — счастливый, почтительный ребенок
Кей — почтительная
Кику — хризантема
Кими — сокращение для имен, начинающихся с «Кими»
Кимико — красивый ребенок истории, дорогой ребенок, правящий ребенок
Кин — золотая
Киоко — ребенок столицы
Котоун — звук арфы
Кохэку — янтарная
Кумико — красивый, долговечный ребенок
Кэед — клен
Кэзу — ветвь, благословенная, гармоничная
Кэзуко — гармоничный ребенок
Кэзуми — гармоничная красота
Кэмеио — черепаха (символ длинной жизни)
Кэмеко — черепаха (символ длинной жизни)
Кэори — аромат
Кэору — аромат
Кэтсуми — победная красота

Мари — любимая
Мегуми — благословенная
Мива — красивая гармония, три кольца
Мидори — зеленая
Мизуки — красивая луна
Мизэки — цветок красоты
Мииоко — красивый ребенок поколения, третий ребенок поколения
Мика — первый звук
Мики — красивое дерево, три дерева
Мико — красивый ребенок благословения
Минори — красивая гавань, деревня красивых областей
Минэко — красивый ребенок
Митсуко — полный ребенок (благословений), яркий ребенок
Михо — красивый залив
Мичи — тропа
Мичико — ребенок на правильном пути, тысяча красот ребенка
Миюки — красивое счастье
Мияко — красивый ребенок в марте
Моммо — персик
Момо — сотня благословений, сотня рек
Момоко — ребенок персика
Морико — лесной ребенок
Мэдока — спокойная
Мэзуми — увеличеная красоты, истинная чистота
Мэзэко — исправьте, управляйте ребенком
Мэзэми — правильная, изящная красота
Мэй — танец
Мэйко — танец ребенка
Мэйуми — истинный поклон, истинная поглощенная красота
Мэки — истинный отчет, дерево
Мэна — истинная
Мэнэми — красота любви
Мэрико — истинная причина ребенок
Мэса — сокращение для имен, начинающихся с «Мэса»

Нана — семь
Наоки — честное дерево
Наоми — прежде всего красота
Нобуко — преданный ребенок
Нори — сокращение для имен, начинающихся с «Нори»
Норико — ребенок принципов
Нэо — честная
Нэоко — честный ребенок
Нэтсуко — летний ребенок
Нэтсуми — летняя красота

Ран — кувшинка
Реико — красивый, учтивый ребенок
Рей — вежливая
Рен — кувшинка
Рика — оцененный аромат
Рико — ребенок жасмина
Риоко — хороший ребенок

Сакэ — мыс
Сетсуко — умеренный ребенок
Сора — небо
Сузу — звонок
Сузуму — прогрессирующая
Сузьюм — воробей
Сумико — ясный, думающий ребенок, чистый ребенок
Сэйери — небольшая лилия
Сэкера — вишневый расцвет
Сэкико — цветущий ребенок, более ранний ребенок
Сэнго — коралл
Сэчико — счастливый ребенок

Теруко — яркий ребенок
Томико — хранивший красоту ребенок
Томоко — дружественный, мудрый ребенок
Тоши — аварийная
Тошико — ребенок многих лет, бесценный ребенок
Тсукико — лунный ребенок
Тэкэко — высокий, благородный ребенок
Тэкэра — сокровище
Тэмико — ребенок изобилия

Узэджи — кролик
Умеко — ребенок расцвета сливы
Уме-эльв — расцвет сливы

Фуджи — глициния
Фумико — ребенок, хранивший красоты

Хана — фаворит или цветок
Хидеко — роскошный ребенок
Хизэко — долговечный ребенок
Хикэри — свет или сияющая
Хикэру — свет или яркая
Хиро — широко распространенная
Хироко — щедрый ребенок
Хироми — широко распространенная красота
Хитоми — имя обычно дают девочкам с особенно красивыми глазами
Хотэру — светлячок, ошибка молнии
Хоши — звезда
Хэнэко — лоботряс
Хэрука — далеко
Хэруки — дерево весенней поры
Хэруко — ребенок весенней поры
Хэруми — красота весенней поры

Чи — мудрость, тысяча благословений
Чиио — тысяча поколений
Чииоко — ребенок тысячи поколений
Чика — мудрость
Чико — мудрый ребенок, тысяча благословений ребенка
Чикэко — ребенок мудрости
Чинэтсу — тысяча лет
Чихэру — одна тысяча весен
Чиэса — утро, повторенное тысячу раз
Чо — бабочка

Шайори — закладка, гид
Шиг — сокращение для имен, начинающихся с «Шидж»
Шиджеко — обильный ребенок
Шизука — тихая
Шизуко — успокойте ребенка
Шика — нежный олень
Шинджу — жемчужина

Эико — долговечный ребенок, роскошный ребенок
Эйка — песня любви
Эйко — любимый ребенок, ребенок любви
Эйми — красота любви
Эйуми — прогулка
Эми — улыбка
Эмико — улыбающийся ребенок
Эри — счастливый приз
Этсуко — радостный ребенок

Юка — ароматный, дружественный расцвет
Юки — счастье, снег
Юкико — ребенок снега или счастливый ребенок
Юко — полезный, превосходящий ребенок
Юми — поклон, полезная красота
Юмико — красивый, полезный ребенок
Юри — лилия
Юрико — ребенок лилии, дорогой ребенок

Яиои — весна
Ясу — спокойная
Ясуко — честный ребенок, мирный ребенок

Cудьба это характер. Характер корректируется в том числе через мысли. Самая главная мысль это имя. Имя закладывает изменения в характер. Затем характер меняет судьбу и будущее. Поскольку все люди разные, то любые обобщения игнорирующие индивидуальность человека – некорректны.

Как выбрать абсолютно верное, сильное и подходящее имя ребенку в 2019 году?

Если вы хотите дать ребенку хорошее имя, как поддержку по жизни, защиту от родовых проблем. В общем хотите, чтобы выбранное имя помогло ребенку быть хорошим человеком. Или даже хотите сделать ребенка лучше, успешнее, общительней и иметь меньше проблемных ситуаций в жизни.

Узнайте прямо сейчас, гармонично ли ребенку выбранное имя.
Узнайте, как имя повлияет на судьбу, силу, характер и развитие ребенка.
Узнайте, не ошиблись ли вы в принятии такого судьбоносного решения.
Имя делает ребенка общительней, смелей, счастливей или имя не соответствует характеру ребенка и помешает общаться и расти.
Пишите на вайбер\ телеграм \ вотсап +7926 697 00 47

Нейросемиотика имени
Ваш, Леонард Боярд
Переключайтесь на ценность жизни

Истоки образования японских имен

В Японии имена являются одним из сложнейших направлений японского языка. Женские имена не являются исключением. Сложность заключается в том, что японская культура, как и любая другая, с течением времени претерпевает изменения, которые касаются и имен вместе с их значением. Это периодически вызывает двоякое толкование того или иного имени. Постоянно добавляются новые знаки, которыми можно записывать имена и уходит немало времени для того, чтобы сориентироваться что к чему.

В Японии выбор имени для ребенка не ограничен ничем. На него оказывают влияние укоренившиеся в обществе традиции и веяния современных словообразований. Можно придумать новое японское женское имя, а можно выбрать из уже существующих. Ограничение выбора может заключаться лишь в недостатке воображения. Японские имена девушек обычно состоят из составных частей, которые можно объединять с другими и получать совершенно другое их значение. Обычно имена записываются при помощи японских иероглифов. Но проблема заключается в том, что эти имена могут произноситься разными способами. Поэтому их прочтение зависит от того, кто каким способом читает.

Значение японских имен у женщин

Практически все японские имена для девочек читаются легко и имеют конкретный смысл. Понять их значение тоже не составляет никакого труда. Родители в Японии, в отличие от родителей в любой другой стране мира, выбирают имя для своего ребенка таким образом, чтобы оно очень гармонично сочеталось с его фамилией. Это для японцев имеет первостепеннейшее значение.

К услугам особенно переборчивых родителей есть специалисты, способные придумать уникальное имя, которого еще не было. На самом деле, несмотря на обширный список японских женских имен, они практически никогда не повторяются. Это связано с тем, что к самому имени еще добавляется приставка, обозначающая род, к которому принадлежит носитель имени.

Самые красивые японские женские имена содержат в себе обозначение какого-либо красивого природного явления, драгоценного камня или растения (обычно цветка). Также японские имена девушек и их значение могут содержать пожелание быть красивой, доброй и других положительных качеств или попросту счастья и удачи.

Также становятся модными красивые японские имена девушек, которые носят героини популярных мультсериалов, исторических хроник, популярные артисты и политики. Японские женские имена на английском языке произносятся и пишутся аналогично их произношению на японском, например: Асука - Asuka, Чиддзу - Chizu, Этсуко - Etsuko.

Список имен японских женщин, девушек и девочек

Красивые японские женские имена и их значение:

• Мико. Трактуется как «красивое дитя благословения».
• Сора. Имеет смысловое значение «небо».
• Мэна. Имеет смысл «истинная».
• Фуджи. Переводится на русский язык как «глициния».
• Эми. Толкование имени «улыбка».
• Амайя. Прекрасное имя, которое означает «вечерний дождь».
• Иошико. Имеет перевод на русский язык «благородное дитя».
• Кэори и Кэору. Эти красивые японские женские имена толкуются как «аромат»
• Сакэ. Трактуется как «мыс».
• Чо. Означает «бабочка».
• Тэмико. Имеет смысловое значение «дитя изобилия».
• Сэкера. Трактуется как «вишневый расцвет».
• Сэнго. Означает коралл.
• Мияко. Слово означает «красивое дитя в марте».
• Момо. Переводится на русский язык как «сотня рек» либо же другое толкование «сотня благословений».
• Кин. Трактуется как «золотая».
• Котоун. Имеет смысловое значение «звук арфы».
• Аяка. Трактуется как «ароматное лето» либо же «красочный цветок».
• Аям. Значение имени «радужная оболочка».
• Юми. По-русски «полезная красота».
• Томоко. Означает «мудрое, дружественное дитя».
• Наоки. Толкование имени «честное дерево».
• Нобуко. Трактуется как «преданное дитя».
• Джун. Подразумевается «послушная».
• Изуми. Смысловое значение слова «фонтан».
• Азуми. В переводе на русский язык означает «безопасное место жительства».
• Ай. Трактуется как «любовь».
• Кику. Прекрасное японское имя, которое означает «хризантема».
• Мэзэко. Смысловое значение имени «управляйте ребенком».
• Мэй. Трактуется как «танец».
• Рико. Означает «дитя жасмина».
• Мика. По-русски «первый звук».
• Ясуко. Трактуется как «мирное дитя».
• Мегуми. Это японское женское имя означает «благословенная».
• Акеми. Толкование имени «яркая красота».
• Кимико. В переводе означает «правящее дитя» либо же «красивое дитя истории».
• Сузьюм. По-русски «воробей».
• Шика. Трактуется как «нежный олень».
• Киоко. Переводится на русский язык как «чистое дитя».
• Кумико. Перевод «долговечное дитя».
• Ран и Рен. Эти красивые японские женские имена переводятся как «кувшинка».
• Акира. Означает «рассвет».
• Кэтсуми. Трактуется как «победная красота».
• Мэдока. Имеет перевод «спокойная».
• Чи и Чика. Эти оригинальные японские женские имена означают «мудрость».
• Мизуки. Имеет смысловое значение «красивая луна».
• Амэтерэзу. В переводе на русский язык «яркая по небесам».
• Мэйко. В переводе на русский язык значит «танец дитя».
• Сэчико. Переводится как «счастливое дитя».
• Хидеко. Означает «роскошное дитя».
• Иоко. Толкование имени «океанский ребенок».
• Хотэру. Имеет значение «светлячок» либо же ошибка молнии.
• Михо. Имеет смысловое значение «красивый залив».
• Кам. Это символ длинной жизни - «черепаха».
• Томико. Толкуется как «хранившее красоту дитя».
• Чихэру. Переводится как «одна тысяча весен».
• Нэоко. Перевод «честное дитя».
• Кеико. Имеет смысл «почтительный ребенок».
• Тошико. Переводится как «бесценное дитя».
• Минори. Толкование имени «деревня прекрасных областей».
• Хэруми. Толкование имени «красота весенней поры».
• Нэтсуми. Имеет смысловое значение «летняя красота».
• Хиро. Трактуется как «широко распространенная».

Для подавляющего большинства наших соотечественников японские имена - просто набор звуков - мелодичный и не очень. Однако все они имеют глубокий смысл. Давайте разберемся, что же означают имена и фамилии представителей этой, пожалуй, самой загадочной страны Востока.

Особенности японских имен

Структура полного японского имени предельная проста и схожа с традиционной западной, отличается только последовательностью. Вначале в официальных документах или при личном общении упоминается фамилия (родовое имя), а затем имя собственное. Такая схема характерна для многих азиатских культур - корейской, китайской, вьетнамской. Имена обычно записываются при помощи букв алфавита кандзи, которые могут иметь множество различных вариантов произношения. Отчество не употребляется. В документах не для внутреннего употребления, например, в загранпаспортах или международных договорах используется привычная европейская форма: имя + фамилия. Все без исключения японцы имеют только одно имя и одну фамилию. Члены королевской императорской семьи не имеют фамилии.

В Японии очень много уникальных имен. Встретить своего тезку японцу гораздо труднее, чем представителю любой другой страны. Нередко родители самостоятельно составляют имена своим детям. А вот фамилии имеют более узкий спектр.

Не секрет, что японская система письма довольно сложная, и вызывает затруднения не только у иностранцев, но и у самих жителей Страны Восходящего солнца. Поэтому с 1981 года на территории страны действуют определенные правила в написании имен:

• для имен разрешается использовать 1945 знаков азбуки дзёё кандзи;
• 166 знаков кандзи;
• все символы слогов из азбук катакана и хирагана;
• без ограничений - символы долготы, повтора, устаревшие слоговые иероглифы, условные значки, азбуку - ромадзи, хэтайгану

Периодически этот список частично расширяется и дополняется, в том числе и устаревшими иероглифами.

Количество знаков в имени или фамилии не регламентируется, длина может быть любой. Для транскрипции японских имен на латиницу и кирилицу используется система Ромадзи или Поливанова. Длинные гласные иногда опускаются или отмечаются длинной горизонтальной чертой над буквой.

Еще одна интересная особенность японского языка, касаяющаяся имен и общения в целом. Обычно собеседники добавляют, в зависимости от возраста, пола, социального статуса суффиксы к имени:

• - сама - по отношению к старшим, руководящим работниками и т.д.
• - сан. Нейтральное уважительное к любому человеку, обычно малознакомому.
• - кун обращаются, к близким одного возраста, знакомым, одноклассникам, коллегам мужского пола. В последнее время часто используется и по отношению к женщинам преподавателям.
• -тян - при обращении к детям, девушкам. Своего рода уменьшительно-ласкательная форма. Само имя при добавлении его немного видоизменяется: Сонэти — Со-тян, Итоко — Ити-тян; или даже до единственной гласной: Аманэ — А-тян, Эбиси — Э-тян. Иногда то же самое проделывают и с фамилиями для придания легкой фривольности в разговоре: Токушива - Току-тян, Аомори - Ао-тян. К своим домашним животным японцы тоже обращаются на "-тян". Это выглядит так Усаги - кролик - Уса -тян; Хамусута - хомяк - Хаму-тян; Синсира - шиншилла - Син-тян; Нэко - кошка - нэ-тян.

Менее распространенные суффиксы:

• сэнсэй - учитель;
• сэмпай - старший товарищ;
• кохай - младший товарищ;
• доно - равный (достойный к достойному). Несколько десятков лет назад вышел из употребления.

Все имена в Японии можно условно разделить на три типа:

1. ваго - исконно японские слова (кунные имена);
2. канго - заимствованные из Китая (онные имена);
3. гайрайго - заимствованные из западной культуры.

Японские фамилии

Официально фамилии появились в Японии в 1870 году, когда вышел закон об их обязательном получении. Большинство граждан предпочли выбрать в качестве своего родового имени названия местности, в которой проживали. Так жители одной деревни зачастую становились однофамильцами. С 1898 по 1946 годы женщина была обязана после заключения брака принять фамилию мужа. На данный момент Гражданский кодекс предусматривает возможность выбора молодоженами одной из своих фамилий по желанию. Но в любом случае они должны быть одинаковыми. Хотя на практике более 90 процентов женщин после свадьбы предпочитают получить фамилию мужа.

Самые распространенные японские фамилии:

• Аоки;
• Вада;
• Мацумото;
• Тагути;
• Ватанабэ;
• Накамура;
• Маэда;
• Накаяма;
• Сато;
• Судзуки;
• Като;
• Такахаси;
• Танака;
• Хигаси;
• Ямамото;
• Кобаяси;
• Иида;
• Такада;
• Такаги;
• Кояма;
• Наката;
• Ямада;
• Такаяма;
• Кавагути;
• Яманака;
• Уэда;
• Ямасита;
• Каваками;
• Окава;
• Мидзуно;
• Комацу;
• Ясуда;
• Киносита;
• Коикэ;
• Кикути;
• Мацусита;
• Хирано;
• Уэно;
• Нода;
• Такано;
• Накано;
• Хаттори;
• Курода;
• Ямагути;
• Хаякава;
• Хасэгава.

В основном японские фамилии состоят из двух иероглифов, реже встречаются одно- или трехзначные.

• фамилии, содержащие один компонент - существительное или прилагательное - японского происхождения. Например, Ватари - переправа, Зата - огород, Сиси - лев.
• два компонента. Их насчитывается до 70% от общего числа. Мацумото: мацу (сосна) + мото (корень) = корень сосны. Киемидзу: мидзу (чистый) + кией (вода) чистая вода.

Мужские и женские японские имена. Их значение

Для мужских японских имен характерны редкие иероглифы и системы чтения, в которых один и тот же иероглиф имеет разное значение, в зависимости от соседних компонентов.

Женские имена проще по прочтению, имеют понятное, предельно точное значение.

Типы японских женских имен:

• абстрактные - в их состав входят такие иероглифы, как кса - любовь, ми - красота, ан - спокойствие, ти - ум, ю - нежность, ма - правда, ка - запах, аромат;
• названия животных и растений. Хага - цветок, Инэ - рис, Кику - хризантема, Янаги - ива;
• имена с числительными. Были распространены среди знати, давались по порядку рождения. Ни - два, го - пять, нана семь.
• природные явления, времена года. Юки - снег, Нацу - лето, Аса - утро, Кумо - облако.

Как видите, теперь вы можете самостоятельно составить любое японское женское имя. Например, Хагаюки - снежный цветок, Кикую - нежная хризантема, Асаку - красивое утро.

Сейчас в Японии можно встретить много модных заимствованных имен - Анна, Рэна, Марта, Эмири (видоизмененная форма западного Эмили - звук л в японском отсутствует).

Ранее часто используемую в японских именах частицу Ко (ребенок), современные девушки предпочитают отбрасывать. Так, Юмико превратилась в Юми, Ханако - в Хану, Асако - в Асу.

Японские женские имена

Азами - цветок чертополоха Азуми - убежище Ай - любовь Айяно - шелковый цветок Акеми - яркая Акико - дитя осени Акира - рассвет Акэйн - блистательная Амэтерэзу - яркий небосвод Аоими - голубой цветок Аризу - благородная Асука - благоухающая Асэми - прекрасная заря Атсуко - терпеливй ребенок Аяка - прекрасный цветок Аям - радуга Банко - поэтичный ребенок Джанко - чистый ребенок Джунко - прилежный, послушный ребенок Жина - серебро Изуми - фонтан Изэнэми - радушная хозяйка Иоко - дитя океана Иоши - душистый побег дерева Иошши - милая Кам - черепаха (долгожительница) Кейко - почтительный ребенок Кику - хризантема Кимико - красивый благородный ребенок Кин - золотой Киоко - ребенок родом из столицы Котоун - мелодия арфы Кохэку - янтарь Кэзуко - гармоничный ребенок Кэзуми - безупречная красота Кэори - аромат Кэору - аромат Кэтсуми - красота победы Мари - любимая Мегуми - благословенная Мидори - зеленая Мизуки - прекрасная луна Мизэки - идеальный, совершенный цветок Мииоко - самый красивый ребенок в роду Мики - красивое дерево Мико - благословенный ребенок Митсуко - яркая Миюки - счастливая Мияко - рожденная в марте Моммо - персик Момо - сто благословений Морико - ребенок леса Мэдока - спокойная Мэзуми - истинная красота Мэзэми - изящная красота Мэй - танец Мэйко - танцующий ребенок Мэна - истинная Мэнэми - красота любви Наоми - первозданная красота

Нобуко - преданная Норико - справедливый ребенок Нэо - честная Нэоко - честный ребенок Нэтсуко - ребенок лета Нэтсуми - прекрасное лето Ран - лотос Реико - вежливый ребенок Рей - вежливая Рико - дитя жасмина Риоко послушный ребенок Сорако - ребенок неба Сузу - колокольчик Сузьюм - воробей Сумико - задумчивый ребенок Сэйери - лилия Сэкера - цветок вишни Сэкико - дитя-бутон Сэнго - коралл Сэчико - счастливый ребенок Теруко - яркий ребенок Томико - хранитель красоты Томоко - дружелюбный ребенок Тошико - ценный ребенок Тсукико - лунный ребенок Тэкэко - высокий ребенок Тэкэра - сокровища Тэмико - ребенок богачей Уме-эльв - цветок сливы Фуджи - глициния Хана - фаворит, любимый, избранный Хидеко - роскошный ребенок Хикэри - сияющая Хикэру - свет или яркая Хироко - щедрое дитя Хитоми - девочка с красивыми глазами Хотэру - светлячок Хоши - звезда Хэруко - ребенок весны Хэруми - красота весны Чика - мудрая Чико - мудрый ребенок Чиэса - тысячное утро Чо - бабочка Чоко - дитя бабочки Шизука - тихая, спокойная Эико - роскошный ребенок Эйка - песня любви Эйко - дитя любви Эми - улыбка Эмико - улыбающийся ребенок Этсуко - радостный ребенок Юки - счастье, снег Юкико - ребенок снега или счастливый ребенок Юко - превосходный ребенок Юри - лилия Юрико - дитя лилии Ясу - покорная, мирная, доброжелательная

Мужские японские имена

Аки - рожденный осенью, яркий Акио - красивый Акира - прекрасный рассвет Акихико - прекрасный принц Акихиро - мудрый Арэта - новый Атсуши - усердный Горо - пятый ребенок в семье Джеро - десятый Джиро - второй Джун - послушный Джуничи - чистосердечный Дэйки - ценный Дэйчи - первенец Изаму - отважный воин Изао - благородный Изэнэджи - гостеприимный Иоичи - наследник Иоши - хороший, добрый, славный Иошинори - достойный Иоширо - хороший сын Иошито - счастливчик Иошиэки - удачливый Иошиюки - заслуженное счастье Кайоши - тихий, спокойный Кеиджи - второй почтительный сын Кеиичи - первый почтительный сын Кен - сильный Кенджи - мудрый правитель Кента - крепкий Керо - девятый Кииоши - чистый Кио - большой Кичиро - удачливый сын Коичи - яркий Кэзуки - начало гармонии Кэзуо - гармоничный человек Кэзухико - гармоничный принц Кэзухиро - гармония, широко распространенный Кэйташи - твердый Кэтсеро - сын победы Кэтсу - победа Макото - истинный, правдивый Масаши - роскошный Минори - место обитания красивых людей Минору - плодородный Митсуо - яркий мужчина Мичайо - человек на (правильном) пути Мичи - тропа Мэдока - спокойный Мэзэки - изящное дерево Мэзэнори - преуспевающий, правильный

Мэзэру -мудрый правитель Мэзэто - совешенный человек Мэзээки - совершенная яркость Мэсэйоши - справедливый управитель Нобору - добродетельный Нобу - вера Нобуо - верный человек Норайо - принципиальный Нэо - честный, порядочный Озэму - управляющий Рио - превосходный, самый лучший Риота - самыйсильный Рокеро - шестой сын Рэйден - гроза Рюу - дракон Сэдэо - важный человек Сэтору - талантливый Сэтоши - сообразительный Такаши - достойный сын Таро - великий. Это имя дают только первенцам. Теруо - яркий человек Тетсуо - здравомыслящий Томайо - хранитель Тору - странник Тсуиоши - сильный Тсутому - трудолюбивый Тэдэши - справедливый Тэкео - воин Тэкехико - принц солдатов Тэкеши - храбрый воин Тэкуми - ремесленник Тэкэо - высокий Тэмотсу - защитник Тэтсуо - человек-дракон Фумайо - литературный Хидео - роскошный Хидики - яркая роскошь Хизэши - долговечный Хироки - сила радости Хироши - мобильный, богатый Хитоши - уравновешенный, гармоничный Хотэка - степенный Хэчиро - восьмой Шин - правдивый, истинный Шоичи - успешный Юичи - храбрый первенец Юкайо - счастливчик Юу - превосходный, лучший Юудэй - славный герой Ючи - храбрец (второй сын) Ясуо - миролюбивый Ясуши - правдивый