Астрономические часы прага. Башня Староместской ратуши

Декорирован циферблат большим количеством скульптур, которые размещены вокруг его окружности. Здесь увидим льва (защитника всех животных), рядом пса (символ верности, бдительности). Соседка его- змея с фригийским колпаком, где колпак - значит свободу, а змея - греховность. Эта скульптура означает очищение и трансформацию из змеи в человека. Кошка, еще один элемент декора, - хранительница кладов, а еще символ фальши, спутник магов.

Изображение маскаров вверху циферблата должно было отпугивать природные стихии. Горгули в водостоках охраняют от лишней влаги. Еще одно изображение дьявола в виде зверя с большими глазами находим под астролябией. Восток и запад циферблата украшают две фигурки: бесформенное лицо и леший. Они призваны оберегать от темных сил. По сторонам циферблата стоят большие статуи: Скряга, Тщеславие (Гордость), Смерть, Турок.

Циферблат Манеса (на фото слева, кликните на фото для увеличения) имеет два диска. Диск с позолотой, содержащий внутри герб Праги, - это созвездия, медный диск - дни в году. Картины символизируют цикл календаря: 12 зарисовок - это 12 месяцев (картины сельской жизни в Средние века).

Медный диск поделен на 365 отрезков-дней с указанием имени святого, почитаемого в этот день. В широком кругу вписаны праздники христиан. Надпись красного цвета говорит о выходном дне. Декорирован циферблат лозой винограда - символом радости и вечной жизни.

С правой его стороны размещены скульптуры птицы-феникса и обезьяны. Первая - символ вечности, цикла жизни. Вторая - символ греха, жадности. Конструкцию «держат» мастер с подмастерьем. Стороны циферблата «заселили» фигурки Летописца, Астронома, архангела Михаила и Философа.

Ход 12 апостолов наблюдаем ежечасно. Некоторые из них не включены в евангелие: св. Варнава и Павел, поэтому чехи называют их «веропроповедниками», а не апостолами. Каждый час разыгрывается большой спектакль. В верхней части конструкции являются 12 апостолов, замыкает их ход Христос.

Скелет (Смерть), переворачивая песочные часы, звонит в колокол и грозно машет Турку (намек на приближение его смерти). Тот поворачивает голову, отрицая. Позвякивает своим кошельком Скряга. Его карает архангел Михаил. И только Гордеца волнует его внешность: он любуется отражением в зеркале. Петух своим криком завершает сценку, предвещая бой курантов, отбивающих каждый час суток.

Ход 12 апостолов увидите каждый час с 9:00 до 21:00. Людей на площади в эти часы будет много, но зрелище того стоит. Занимайте хорошие места заранее. На фото ниже пример толпы, наблюдающей за ходом апостолов, кликните на фото для увеличения.

Будьте внимательны и бдительны, воры-карманники могут промышлять в такой толпе. Карманные кражи у туристов случаются часто, мы писали об этом в статье “ ”.

Снимать фото и видео на площади можно, платить за это не нужно. Не забудьте захватить фотоаппарат или видеокамеру.

Спускаясь по лестнице смотровой площадки, обратите внимание на фотографии, повествующие историю башни и Орлоя.

В вечернее время на площади можно увидеть представления уличных артистов.

Недалеко от часов находится ресторан «Staromestska restaurace», который признавался лучшим в Праге. Если проголодаетесь, не упустите шанс попробовать лучшие . Цены здесь высокие, но оно того стоит.

Сидя в кафе, поблизости от курантов, не спеша проведите несколько минут возле древней и неповторимой пражской достопримечательности. И хотя пословица гласит, что «счастливые часов не наблюдают», пускай созерцание Пражских курантов сделает счастливее.

Желаем интересных прогулок по Праге, и читайте наши интересные статьи о Чехии (ссылки ниже ).

Пражские астрономические куранты Орлой (Pražský orloj) известны всему миру. Согласитесь, справедливо, такой шедевр еще поискать нужно. Ведь не просто показать на одних часах не только время, но и год, месяц, день, время, когда восходят и заходят Солнце и Луна и прочее. Итак, немного истории. Ведь не подумали же вы, что и 600 лет назад часы выглядели так же?

Полезная информация для туристов

• • Адрес: Staroměstské nám. 1, 110 00 Staré Město,
  • Сайт: staromestskaradnicepraha.cz

История создания

Существует архивный документ, позволяющий установить год создания курантов – 1410. Авторство принадлежит часовым мастерам – Микулашу Кадану и Яну Шинделю, кстати, последний был не просто талантливым часовщиком, а еще и профессором математики и астрономии, преподавал в Карловом университете. Но это только начало истории. В 1490 году очень известный в то время мастер Гануш занялся реконструкцией часов, добавив календарный циферблат. Однако, создавая искусные скульптурные украшения, он даже не подозревал, как отблагодарят его современники. Согласно легенде, его ослепили по приказу первых лиц города, чтобы он не смог больше работать. Злоумышленников не нашли, мастер не работал, все отвернулись от него. Но он тоже оказался не так прост. Перед смертью Гануш сломал механизм курантов. Да так основательно сломал, что часы не могли починить десятилетия! Как оно было на самом деле, конечно, никто уже не скажет, но в 1552 году часы отреставрировал Ян Таборский.

Время не стоит на месте, даже для курантов. Часы ломались, их ремонтировали, улучшали, реставрировали… Если подвести итог почти шестисотлетнего существования, то после того, как в 1948 году были восстановлены деревянные фигурки и проведен большой ремонт, часы работают, вызывают восхищение и собирают неимоверные толпы туристов.

Представление во время боя курантов

Конечно, можно описать словами, что происходит, когда раздается бой курантов, но посмотреть на это – совсем другое дело. Обязательно посетите , чтобы насладиться настоящим представлением, а также искусно сделанными фигурками и каменным украшением вокруг циферблата. Вы увидите 12 апостолов, которые сменяют друг друга в окошках, а также воочию полюбуетесь, как выглядят основные пороки, присущие человечеству, и даже очень натуралистично сделанный скелет, олицетворяющий смерть, который и «дергает за веревочку», подавая сигнал о том, что туристы собрались и пора начинать представление. А затем прокричит петух и… придется ждать еще целый час, чтобы еще раз на все это посмотреть.

Куранты Орлой на фото туристов

фото: svetlana_withlove Каждый час можно увидеть такую картину: люди спешат к Староместской ратуше и с замиранием сердца взгляды устремляются вверх на знаменитые куранты Орлой.
Возникает вопрос: в чем причина такого интереса?
✅Во-первых,сами по себе, они очень красивы и уникальны.Куранты Орлой показывают зодиакальное расположение Луны и Солнца и сразу три часовых измерения:арабские цифры показывают старочешское время, римские цифры показывают среднеевропейское время,отдельно отображается планетарное время.
✅Во-вторых,каждый час здесь разыгрывается настоящая трагедия человеческой жизни. Поочередно сменяются фигурки -эдакие аллегории наших с вами пороков. Скупец перетряхивает свои сокровища, Честолюбец с упоением смотрится в зеркало,испуганный Турок мотает головой,отрицая саму возможность конечности своего существования… Но кричит Петух и завершается ВСЁ-с появлением Смерти в облике Скелета с колокольчиком, который переворачивает Песочные часы.Время истекло!
На всех,кто хотя бы раз видел это печальное шествие на курантах Орлой — оно производит незабываемое, но весьма удручающее впечатление. Увы!
Но стоит только оглядеться вокруг — мрачное настроение куда-то улетучивается. Ибо Староместская площадь даже в будни живет своей яркий,праздничной жизнью. фото: Орлой (Pražský Orloj) или Астрономические Часы располагаются в сердце Старого Города. Часы украшают городскую ратушу уже 600 лет! (С 1410 года)
.
Пожалуй, это самая популярная достопримечательность Праги после Карлового моста. Каждый день на площади собираются толпы туристов, чтобы посмотреть на представление, которое сопровождает их бой.
.
Каждый час, когда минутная стрелка показывает на 12 🕓, 4 фигурки Смерти, Купца, Турка — Гордеца и Ангела с мечом начинают двигаться. В окошках сверху появляются апостолы, а петух бьет крыльями. Кстати Купец заменил фигурку еврея, ох уж эта политкорректность…
.
Легенда гласит, что Мастер который создал Орлой был ослеплён в своей мастерской неизвестными бандитами. Якобы кто-то не хотел, чтобы Мастер создал ещё одни такие часы.
.
Слепой Мастер пришёл со своим помощником на площадь, поднял руки и часы встали на долгие годы…
.
Но в настоящее время часы идут на радость туристам и на гордость чехам. В этом году часы отреставрировали. Пока оригинал чистили да красили, башню украшала их копия из картона и пластика. фото: Самые знаменитые часы Праги

Занимают третье место в мире. Кстати, они самые старые, но всё ещё действуют.

Ах, как хороши Пражские куранты! Орлой состоит из трёх базовых элементов, размещённых на башне по вертикали. Его центральную часть мастера оснастили астрономическим циферблатом, который показывает вавилонское, старочешское, современное (Центральной Европы) и звёздное время, момент захода и восхода Солнца, фазы Луны, положение небесных светил среди созвездий, состоящих в зодиакальном круге.

По обе стороны астрономических часов расположены фигуры, движущиеся каждый час. Среди них более всего выделяется статуэтка Смерти, выполненная в виде человеческого скелета. Наверху, по правую и левую сторону каменной центральной размещены два оконца, в которых ежечасно, когда слышен бой курантов, поочерёдно появляются изваяния 12 апостолов. Над каменной статуей херувима виднеется золотой петух, который кричит, когда апостолы завершают свою процессию.

Под астрономическим циферблатом размещён календарный, с помощью которого можно определять месяц года, выходные, день недели, а также неизменные праздники христиан. Справа и слева от него также размещены скульптурные изваяния.

Привилегия

Пражские куранты размещены на башне Староместского здания. В 1338 году населению Старого города государь Ян Люксембургский пожаловал привилегию иметь персональную ратушу. После этого для городских нужд был приобретён частный дом у купца Волфина из Камене. Сперва здание перестроили в соответствии с потребностями городского Совета, а затем в 1364 году его оборудовали башней. На ней были установлены часы, о которых впервые упоминалось в 1402 году. Однако из-за нерадивого обслуживания вскоре пришлось их заменить, вследствие чего и был создан Орлой.

Итак, продолжаем далее изучать Пражские куранты. Циферблат астрономический и механические часы являются самыми старыми частями Орлоя, изготовленными в 1410 году. Эти элементы создавал часовой мастер Микулаш из Кадани по проекту астронома и математика Яна Шинделя. Астрономический циферблат имеет скульптурное оформление, которое изготовила мастерская знаменитого чешского скульптора и архитектора Петра Парлержа. Впервые Орлой был упомянут в документе, датированном 9 октября 1410 года. В нём Микулаш из Кадани характеризуется как именитый и признанный часовой мастер, который создал куранты с астролябией для древнего места Праги.

Интересно, что в этой бумаге Совет города и староста упрекают умельца Альберта (прежнего хранителя) за небрежный уход за предыдущими часами и хвалят Миколаша за выдающийся труд. В документе также указано, что в качестве вознаграждения за работу профессионал получил дом у городских Гавельских ворот, 3000 пражских грошей разово и ежегодное пособие в 600 грошей.

Историческая ошибка

Очередная документальная информация об Орлое появилась в 1490 году. Именно тогда часовщик Ян Руже из Праги, известный как мастер Гануш, починил устройство, добавил первое движущееся изваяние Смерти и нижний циферблат с календарём. Эти внушительные улучшения и 80 лет забвения первых создателей повлияли на то, что именно мастер Гануш дальнейшие 450 лет считался творцом Орлоя. Историческая погрешность даже была отражена в легенде, согласно которой член Пражского совета приказал ослепить специалиста Гануша, чтобы он свою работу не смог более нигде повторить. Эта информация особенно распространена среди интеллектуалов благодаря писателю Йирасеку Алоису, добавившему его в свои «Чешские старинные сказания» (1894 года).

У Яна Руже, вероятно, был сын, который многие годы ему помогал. Именно он следил за Орлоем до 1530 года. Этого часовщика сравнивают с Якубом Чехом, создателем первых переносимых чешских часов. У Якуба не было ученика, и Орлой оставался без достойного ухода.

В 1552 году Пражские куранты обслуживать назначили Яна Таборского. Он починил и модернизировал изделие, а также скомпоновал его исчерпывающую техническую инструкцию. Именно в этом документе Ян Таборский впервые неверно называет создателем курантов Яна Руже. Погрешность произошла из-за некорректного толкования записей того времени. В 1962 году её выправил чешский астроном и историк Зденек Горски, изучающий историю науки.

Спасение Орлоя

В последующие столетия Пражские куранты многократно останавливались вследствие отсутствия профессиональных смотрителей и пару раз чинились. В 1629 и 1659 годах часы подвергались ремонту, в ходе которого их отбивающий механизм был перенесён из башни вниз, а у фигуры Смерти появились деревянные «компаньоны». Во время этого ремонта была создана скрытая исключительная система перемещения Луны, показывающая её фазы.

Целыми десятилетиями стояли без движения Пражские куранты. Прага в XVIII веке не обращала внимание на их критическое состояние. Когда в 1787 году мастера перестраивали ратушу, Орлой даже хотели сдать в металлолом. Часы от гибели спасли служащие из пражского Клементинума: руководитель обсерватории профессор Стрнад Антонин добился субсидирования ремонта и вместе с часовщиком Симоном Ландспергером к 1791 году немного починил их. Фактически ему удалось лишь запустить часовое устройство, а астролябия повреждённой так и осталась.

В тот же период были добавлены движущиеся статуэтки апостолов. Капитальный ремонт Орлоя был проведён в 1865-1866 годах: все части его механизма были исправлены, включая астролябию, была добавлена статуэтка петуха. Известно, что тогда художник Манес Йозеф разукрасил нижний календарный диск. А для контроля над точностью хода специалисты установили хронометр Божека Ромуальда.

Ущерб

Множество мастеров создавало Пражские куранты. Чехия гордится этим произведением искусства. Известно, что в конце Второй мировой войны часам был нанесён внушительный ущерб. В Праге в 1945 году, 5 мая, разразился антинацистский бунт. В городе повсюду шли бои, были сооружены баррикады. Особо упорные боестолкновения наблюдались в центре, у здания Чешского радио, захваченного повстанцами. Восставшие с помощью радиопередатчика, размещённого на башне Староместской ратуши, передавали чешскому народу воззвания.

В Праге находились части германской группы войск «Центр». Именно они попытались подавить восстание и прервать радиовещание. Немецкая армия расстреливала здание Староместской ратуши из зениток зажигательными снарядами, в результате чего 8 мая 1945 года оно воспламенилось. Тогда Орлой сильно пострадал от огня: астрономический диск рухнул вниз, а календарный циферблат и деревянные изваяния апостолов сгорели.

Восстановление

Известно, что к 1 июля 1948 года куранты были реконструированы в полном объёме: братья Йиндржих и Рудольф Весецкие починили поломанные и изогнутые детали часового механизма и собрали его снова, а специалист по дереву вырезал новые статуэтки апостолов. Последний небольшой ремонт Орлоя был произведён в 2005 году. Сегодня это творение на 3/4 состоит из старых деталей.

Астрономический циферблат

Почему многие люди желают увидеть Пражские часы? Астрономические знаки, изображённые на этом шедевре, впечатляют каждого. Циферблат Орлоя является астролябией, оснащённой приводом от часовой системы. Орлой воспроизводит Птоломеевское геоцентрическое устройство мира: в центре расположена Земля, вокруг которой крутятся Луна и Солнце.

По неподвижному цветному фону астрономического диска, изображающего небо и Землю, движутся следующие элементы: внешнее и зодиакальное кольца, указатели с символами Луны и Солнца и пара часовых стрелок с золотыми рукой и звёздочкой на конце. В отличие от простых часов, здесь часовой стрелки нет.

Календарный циферблат

Чем же ещё славятся Пражские куранты? Календарные часы Орлоя впервые были сконструированы Яном Руже (мастером Ганушем) в 1490 году. Известно, что куранты сначала состояли только из астрономического циферблата. Первый календарный диск, к сожалению, не сохранился. Его нынешний вариант был создан архивариусом К. Я. Эрбеном из Праги во время реставрации 1865-1866 годов, основывающейся на уцелевшей копии 1659 года, которая базировалась на древних гравюрах. В 1865-1866 годах календарный диск разрисовал художник Манес Йозеф. Именно поэтому его частенько именуют циферблатом Манеса.

Скульптурное оформление курантов

Мы уже знаем, как называют Пражские куранты. Орлой - их второе имя. Скульптуры, его декорирующие, создавались несколько столетий. Именно поэтому они не имеют единого творческого замысла. Считается, что каменный резной орнамент, украшающий астрономический диск, и скульптуру ангела в верхней части Орлоя, изготовила мастерская Петра Парлержа. Остальные декорации появились позднее.

Время от времени изваяния часов реконструировались, иногда производились заново, что стирало их первичный смысл. В итоге сегодня очень сложно объяснить значение архитектурного оформления курантов.

Сверхъестественные силы

Люди со средневековым мышлением считали, что на любое строение могут губительно влиять Поэтому они его декорировали дома разнообразными охранными деталями. Так как Орлой находится на фасаде светского здания (его не защищало храмовое пространство), потребность в амулетах увеличивалась. Так, верхнюю часть пражского шедевра оберегают петух, василиски и ангел.

На покатой крыше находятся мифические существа - два василиска, которые способны одним взглядом превратить всё живое в камень. Каждый из них имеет два крыла, птичий клюв, стреловидный хвост и змеиное тело. Известно, что василиск приобрёл славу благодаря титулу змеиного короля. Позолоченный петух - древний символ бдительности и смелости, встречающий Солнце и новый день, размещён под самой крышей курантов. Поверья утверждают, что именно с первым криком этой птицы пропадает нечистая сила, владычествующая в ночное время.

Центральным изваянием верхней части часов является с крыльями. Божий вестник держит развевающуюся ленту с посланием, которое сегодня уже прочесть невозможно. Ангел считается самой древней статуей раритета и является упорным борцом с тёмными силами. Он опирается на карниз, под которым размещена совершенно неидентифицируемая каменная лента. Одни говорят, что змеи, другие - свиток с неведомым текстом. По обе стороны от фигуры ангела размещены два окошка, в которых ежечасно появляются статуэтки 12 апостолов.

Надеемся, вам понравилась наша статья о Пражских курантах, и у вас появилось желание воочию увидеть этот шедевр.

Астрономические часы Орлой, или как их еще называют Пражские куранты – один из символов чешской столицы. Возле них постоянно толпятся туристы, в надежде увидеть небольшое красочное представление, которое происходит каждый час.

Приятный бонус только для наших читателей - купон на скидку при оплате туров на сайте до 31 марта:

• AF500guruturizma - промокод на 500 рублей для туров от 40 000 руб
• AFT1500guruturizma - промокод для туров в Таиланд от 80 000 руб

Для туров от 30 000 руб. с детьми действуют следующие скидки:

• Промокод на 1 000 ₽ «LT-TR-CH1000» для 1 ребенка в туре
• Промокод на 2 000 ₽ «LT-TR-CH2000» для 2 детей в туре
• Промокод на 3 000 ₽ «LT-TR-CH3000» для 3 детей в туре
• Промокод на 4 000 ₽ «LT-TR-CH4000» для 4 детей в туре

Для туров от 40 000 руб. без детей:

• Промокод на 500 ₽ «LT-TR-V500» для 1 туриста в туре
• Промокод на 1 000 ₽ «LT-TR-V1000» для 2 туристов в туре
• Промокод на 1 500 ₽ «LT-TR-V1500» для 3 туристов в туре

Первое упоминание о часах Орлой относится к далекому 1402 году. Тех пор они пережили несчетное число реконструкций, реставраций, модернизаций, но никогда не покидали Староместской площади. О том, как выглядели часы изначально сказать сложно. Точно известно, что в 1410 году, благодаря стараниям астронома и математика Яна Шиндела они стали механическими и обрели легендарный астрономический циферблат. Спустя 80 лет, в 1490 году, часы были модернизированы мастером Ганушем, который добавил к ним нижний циферблат, а также «навел лоска», украсив готическими скульптурами. В XVII веке компанию им составили фигурки апостолов. В итоге механизм получился действительно сложным.

За поддержание часов в справном состоянии отвечал специальный человек, однако отыскать достойного специалиста не всегда удавалось. Из-за этого куранты часто ломались, а иногда и вовсе останавливались на время по приказу короля. В 1945 году часы ждало серьезное испытание – они сгорели вместе со Староместской ратушей. Пожалуй, это был один из самых трагичных моментов для жителей Праги за годы Второй Мировой войны. В течение трех лет лучшие мастера Европы собирали Орлой буквально по винтикам. В итоге на сегодняшний день 75% процентов деталей в часах – старые, оригинальные, а 25% — новые. Однако механизм удалось полностью сохранить – он остался таким же, как и много лет назад.

Астрономический циферблат и статуи

Астрономический циферблат Орлоя – это целая система, показывающая время в 4 измерениях.

1. Старочешское, за него отвечает внешний круг с швабахерскими числами. Нетрудно заметить, что он движется относительно основного циферблата. Так происходит из-за того, что в старой Праге отсчет суток начинали с заходом солнца, а значит происходило это в разное время года по-разному.

2. Среднеевропейское время – за него отвечает второй (если считать от внешней стороны) круг с римскими цифрами.

3. Арабские цифры третьего круга указывают на звездное время и обозначают светлое время суток.

4. И, наконец, самое сложное измерение – это так называемое вавилонское время. На него указывает движущееся вокруг планеты Земля (синий круг в центре) кольцо Зодиака. Благодаря ему можно узнать, в каком созвездии находится в данный момент Солнце.

Циферблат окружают 12 животных – реальных и вымышленных. Появились они здесь не случайно, у каждого – свой смысл, многие призваны исполнять защитную функцию. По сторонам расположены 4 скульптуры: мага, скряги, скелета и турка, являющиеся олицетворением человеческих пороков. Нижний циферблат Орлоя представляет собой календарь Манеса. Вокруг него также расположено 4 скульптуры: архангел Михаил, философ, летописец и астроном. Каждый час с 8-00 до 20-00 астрономический циферблат часов Орлой превращается в место, где разыгрывается настоящее театральное действие. В верхних окошках появляются скульптуры Христа и 12 апостолов, далее разворачивается настоящая «борьба» с человеческими пороками.

Где находятся и как добраться до пражских курантов

Астрономические часы Орлой находятся на Староместской площади, прямо на башне одноименной Ратуши. Добраться сюда можно на метро (ближайшая станция Staromestska), трамваях № 1, 2, 14, 17, 18, 25, 53 (остановка называется так же как и станция метро) или автобусе 194 (остановка Staromestske namest? – она находится ближе всего к площади).

Мастер Гануш объяснял для чего все это, рассказывал о движении Луны, Земли и Солнца, учил определять время и дату. Люди долго еще сбегались к часам посмотреть на невиданное до того времени зрелище. Особенно удивлялись часовщики. Мастер Гануш сдержал свое слово и создал такие часы, которых не было ни в одном городе!

Однако часовщик не возгордился, продолжал сидеть в своей маленькой комнатке и чертить новые чертежи, а его помощник взахлеб рассказывал люду о том, что его господин готовит новое произведение, которое будет еще лучше и удивительней Староместских курантов. Об этом узнали советники Старого Места, и их это известие обеспокоило, они подумали, что мастер Гануш готовит новые часы для другого города, им не хотелось, чтобы слава Пражских курантов померкла, и они стали думать, как помешать этому случиться. Одни предлагали взять с мастера письменное обещание не изготавливать больше подобных часов, другие предлагали взять устное обещание с мастера, но все это казалось советникам недостаточно надежным, пока один из них не произнес: «Почему мы должны требовать обещания, на которые все равно нельзя надеяться? Хотим иметь лучшие куранты на свете? Тогда не надо ни с чем считаться, а воспользоваться единственной возможностью помешать мастеру Ганушу в его дальнейшей работе. Ничего плохого мы ему не сделаем, город будет о нем заботиться, хоть он и не будет больше работать». Все испугались такого предложения, но тот советник всех убедил.

И вот однажды ночью, мастер Гануш сидел в своей комнатке, чертил чертежи и был спокоен, не чувствуя приближения опасности. В дверь постучали, мастер испугался резких ударов, и старческими шагами направился к двери, чтобы закрыть ее на засов, но не успел. В комнату ворвались два человека с закрытыми лицами и сбили мастера с ног, он ударился головой о стол и потерял сознание.

Пришедший утром помощник нашел своего мастера лежащим в горячке на кровати, глаза у старика были завязаны, он метался на постели и просил зажечь свет. Испуганный помощник поспешил опросить соседей, не знал ли кто-нибудь, что произошло ночью. А старик все просил зажечь свет. Осторожно сняли повязку и пришли в ужас: поняли, что ночные посетители лишили мастера зрения раскаленным железом.

Известие о случившемся облетело всю Прагу, народ требовал наказать злодеев, но их не могли найти. Старый мастер долго находился между жизнью и смертью, его чертежи покрылись пылью. Помощник ждал, когда мастер с ним заговорит, а старик все размышлял, кто и за что мог его так наказать. Думал, что живые не могли такое сделать и предположил, что это темные силы. Мастеру снились кошмары, по ночам он кричал и мучился. Помощник пожалел старика, и рассказал ему о том, о чем шепчутся в городе, о том, что преступника никто искать не будет, и что он где-то рядом. Мастер Гануш все понял, несколько дней сидел печальный, иногда вставал в порыве гнева брал пилу или готовальню, потом клал на место.

И в один из дней, приободренный мастер, попросил своего помощника проводить его к курантам. Подмастерье обрадовался, подумал, что к мастеру возвращается желание жить и работать. Они шли по площади, люди с уважением останавливались и приветствовали мастера Гануша. Из ратуши в тот момент вышло несколько советников, но они быстро отвернулись, сделали вид, что не заметили старика.

Часовщик попросил помощника отвести его к четвертой, самой сложной части курантов. Ему было очень тяжело подниматься по узкой лестнице, он с трудом стоял на ногах и пытался отдышаться. Когда отдохнул, застыл в молчании, внимательно слушал тихий голос механизма, помощнику даже показалось, что мастер еле заметно улыбнулся и порозовел. Потом внезапно нахмурился, и позже помощник вспоминал, что как раз в ту минуту в курантах прозвучал колокол, когда за него потянула смерть.