Описание внешности и характера на английском слова. Описание внешности человека на английском (пример)
My neighbour Alex is 18 years old and he is a student. Alex is quite good looking. He is not very tall. He is well-built and has got broad shoulders, sturdy chest and strong back. His neck is quite short and firm.
Alex is very sporty; he does karate and goes running every day. That is why he has got well-developed muscles. His arms and legs are quite short, but they are very firm, his fingers are stumpy and his feet are not very large. Alex is very strong; he can lift heavy things easily.
Alex is pale-skinned. His hair is red. It is of medium length, curly and very thick. He has got handsome roundish face. His forehead is quite low; he has got thick eyebrows. Alex has got bright green almond-shaped eyes. His nose is not very big and it is a little snub. He has got small ears. His lips are neither full nor thin. He is usually clean-shaven and wears a neat small beard on his chin. As many people with red hair, Alex has got freckles on his face. He also has got a small scar on his forehead.
Alex usually wears casual or sport clothes. He likes wearing jeans very much. He prefers wide blue jeans. He enjoys wearing sports shoes too. He often chooses clothes of brown, green or blue colours. These colours suit him very well.
Моему соседу Алексу 18 лет. Он студент. Алекс довольно симпатичный. Он не очень высокий и хорошо сложен. У него широкие плечи, мускулистая грудь и крепкая спина. Его шея довольно короткая и крепкая.
Алекс очень спортивный; он занимается каратэ и каждый день ходит на пробежку. Поэтому у него хорошо развитая мускулатура. У него довольно короткие руки и ноги, но они очень крепкие, у него короткие пальцы и небольшие ступни. Алекс очень сильный; он легко поднимает тяжести.
У Алекса светлая кожа. У него рыжие волосы. Они средней длины, вьющиеся и очень густые. У него красивое круглое лицо. У Алекса довольно низкий лоб; у него густые брови. У Алекса ярко-зеленые миндалевидные глаза. Его нос не очень большой и немного вздернутый. У него небольшие уши. Его губы не полные, но и не тонкие. Алекс обычно гладко выбрит; у него на подбородке небольшая аккуратная бородка. Как у многих людей с рыжими волосами, у Алекса на лице веснушки. У него также небольшой шрам на лбу.
Обычно Алекс носит спортивную одежду или одежду в стиле кэжуал. Он очень любит носить джинсы. Он предпочитает широкие синие джинсы. Ему также нравится носить спортивную обувь. Он часто выбирает одежду коричневых, зеленых или синих тонов. Эти цвета ему очень идут.
Внешность − определённо не самое главное в человеке. Однако по внешним признакам мы отличаем людей друг от друга, поэтому эти черты важны. Дать кого-то − значит позволить другим людям более полно представить, о ком идёт речь. Такое умение особенно важно в работе писателя или журналиста. Темой данной статьи будет на английском языке. Примеры помогут запомнить лексику и лучше понять, как её использовать. Также вашему вниманию будет предложено несколько полезных игровых упражнений. Будем последовательно учиться рассказывать о внешности, своей или чьей-то ещё.
Общий облик и возраст
Совсем нетрудно нарисовать словесный портрет, используя английский язык. начинается с общих данных, которые могут включать, например, пол и примерный возраст. Используйте следующую лексику:
- woman − женщина;
- man − мужчина;
- girl − девушка, девочка;
- boy − мальчик, парень;
- guy − парень;
- baby − младенец;
- toddler − ребёнок, начинающий ходить;
- child − ребёнок 3-10 лет;
- teen − подросток;
- senior (elderly) woman / man − пожилая женщина / мужчина.
Часто с целью более конкретно сказать, сколько лет человеку, в английском языке используются слова early, middle и late, после которых ставится обозначение десятков: 10 (teens), 20 (twenties), 30 (thirties), 60 (sixties) и т. д. Лучше всего это понятно на конкретных примерах.
He is in his early fifties − Ему 50 с небольшим.
She is in her late twenties − Ей за 20 (около 30).
A person of mid thirties − Человек примерно 34-35 лет.
She is in her late teens − Она подросток 16-17 лет.
Более наглядно это отражено на нижеследующей схеме.
Разумеется, если вы знаете точный возраст человека, чью внешность описываете, то можно назвать цифру. Правда, учтите: во многих западных культурах не принято заострять внимание, сколько кому лет, особенно если речь о женщине.
рост и фигура
Данная тема также весьма щекотлива, но без неё не обходится описание внешности на английском языке. Далее вы найдёте список слов, которые помогут вам. Любопытный факт: в русском языке мы, говоря о телосложении, часто используем слово «комплекция»; в английском же complexion означает цвет кожи (обычно имеется в виду лицо).
- dark complexion − смуглая или тёмная кожа;
- light complexion − светлая кожа;
- tanned − загорелый;
- ruddy − румяный;
- pale − бледный.
Чтобы обозначить рост, используйте лексику:
- tall − высокий;
- short − низкий;
- medium height − среднего роста.
С описанием телосложения нужно быть предельно корректным, чтобы не обидеть человека. Например, если у него (неё) имеется лишний вес, то наиболее вежливыми прилагательными при описании фигуры будут:
- plump − полный (о мужчинах и о женщинах);
- full-figured − полная (преимущественно о женщинах).
Есть интересное выражение − curvy lady. На русский язык его можно перевести как «женщина с формами», «фигуристая».
Другие слова для описания женской и :
- slender − стройный;
- slim − худой;
- well built − хорошо сложенный;
- muscular built − мускулистый;
- tubby − пузатый, коренастый;
- strong − сильный.
Волосы и глаза, черты лица
Здесь всё довольно просто. Следующий список слов поможет вам составить наиболее полное разнообразное описание внешности на английском языке.
Hair (волосы):
- dark − тёмные;
- blond − светлые;
- dark blond, blond-brown − русые;
- red − рыжие;
- dyed − крашеные;
- thick − густые;
- straight − прямые;
- curly − кудрявые;
- wavy − волнистые;
- shoulder-length − до плеч;
- bald − лысина, лысый.
Eyes (глаза):
- brown − карие;
- black − чёрные;
- blue − синие;
- light blue − голубые;
- green − зелёные.
Полезные фразы для описания черт лица:
- thin eyebrows − тонкие брови;
- thick / long eyelashes − густые / длинные ресницы;
- full / thin lips − полные / тонкие губы;
- snub / straight / bulbous nose − курносый / прямой / «картошкой» нос.
Особые приметы
Без упоминания особенных черт описание внешности на английском языке было бы неполным.
- mole − родинка;
- dimple − ямочка;
- freckles − веснушки;
- wrinkles − морщины;
- moustache − усы;
- beard − борода;
- tattoo − татуировка;
- scar − шрам.
Тренируемся описывать внешность
Можно поиграть в игру с друзьями, также изучающими английский: ведущий загадывает любого из присутствующих в комнате и описывает его внешность; задача остальных − догадаться, о ком речь. Такое упражнение полезно, когда вы уже освоили основные фразы и речевые конструкции для создания словесного портрета. Если же навыка ещё нет, то хорошей тренировкой будет описание внешности людей на фото (например, из журналов): сначала письменное, затем устное.
Например, вот какое может быть описание внешности на английском языке (см. фото).
She is a young pretty girl in her early twenties. She’s got beautiful blue eyes and elegant dark eyebrows. Her shoulder-length hair is dark brown and straight. She’s got full lips and broad nose. Her face is all freckled. (Это молодая красивая девушка двадцати с небольшим лет. У неё красивые и изящные тёмные брови. У неё волосы до плеч, русые и прямые. У неё полные губы и Её лицо всё в веснушках).
Рассказ о внешности человека вы можете построить на двух основных речевых конструкциях: классическая и более разговорная. Рассмотрим каждый из них подробнее.
Классическая форма описания человека на английском
I am slender. Я стройная.
She is short. Она невысокая.
He is slightly overweight. Он немного полноват.
Более характерная форма для разговорного стиля
|
Местоимение |
To be (глагол в личной форме) |
Признак (прилагательное) |
| have got (сокр.: ’ve got) | big blue eyes. | |
| He, she | has got (сокр.: ’s got) | big blue eyes. |
| You, we, they | have got (сокр.: ’ve got) | big blue eyes. |
Говорим о волосах человека на английском языке
С длиной волос, как и в русском языке, все просто. Длинные волосы – long , короткие – short . Про все, что находится между этими двумя вариантами, можно сказать medium length . Кроме этого, есть выражение для варианта «волосы по плечи» – shoulder length . Нулевая длина, то есть лысый – это bald .
He has short-haired. У него коротко стриженые волосы.
She has straight medium length hair. Her hair is brown. У неё прямые волосы средней длины. Она шатенка.
She has shoulder length curly hair. Her hair color is fair. У неё волнистые волосы средней длины. Цвет её волос – светлый.
She has short dark hair. У неё короткие тёмные волосы.
She has long wavy red hair. У неё длинные волнистые рыжие волосы.
Обратите внимание: составляя описание внешности человека на английском, мы также можем упомянуть, какую он/она носит причёску. Как и в рассказе об одежде , можно употребить глагол wear - носить .
She wears her hair in a ponytail. Она носит волосы в хвостике.
Форма волос в английском языке
Прямые – straight , то же самое слово, что и в straight ahead – идите прямо и никуда не сворачивайте . Вьющиеся (еще их можно назвать волнистыми – именно так звучит их английское название) – wavy . Кучерявые (те, которые колечками) – curly , это слово родственно оригинальному и уже олимпийскому виду спорта – керлингу (curling ). Чтобы победить в керлинге, надо послать специальный камень «по дуге», как бы «завить» его путь.
Naturally curly hair is a rarity. Естественно вьющиеся волосы - это редкость.
Цвет волос в английском языке
С цветами волос в английском языке чуть посложнее. У темных все также, как в русском: черные – black , темные – dark . А для светлых волос есть специальные слова: fair hair , или blond hair , т.е. буквально «блондинистые». «Блондинка» по-английски будет почти также, с еще одной e в конце слова: blonde .
It is great to be a blonde. With low expectations it’s very easy to surprise people. (Pamela Anderson) Здорово быть блондинкой. С низкими ожиданиями очень легко удивить людей.
Рыжие, не удивляйтесь, в английском языке обладают красными волосами, т.е. red hair . А «рыжая» в смысле существительное, «девушка с рыжими волосами» – redhead , т.е. буквально «красная голова».
Red hair, sir, in my opinion, is dangerous. I love redheads. It’s not the hair color, it’s the crazy. Рыжие волосы, сэр, на мой взгляд, опасны. Я люблю рыженьких. Дело не в цвете волос, а в сумасшествии.
Седые волосы по-английски – «серые» или «белые», т.е. gray hair или white hair . Для седеющего человека, у которого на голове есть и седые и темные волосы, есть любопытное выражение – salt and pepper .
Gray hair is god’s graffiti. (Bill Cosby) Седые волосы - граффити Бога. (Билл Косби)
Порядок прилагательных
Обратите внимание, что описывать волосы человека нужно именно в таком порядке – сначала длину, потом форму и в конце – цвет. Английский язык любит располагать прилагательные в неком логическом порядке и именно так этот порядок проявляется в описании волос.
She has long straight black hair. У нее длинные прямые черные волосы.
Описание глаз человека на английском языке
Форма глаз
- Almond – миндалевидные.
- Round – круглые.
- Asian/upturned – азиатские (приподнятые уголки).
- Downturned – опущенные уголки.
- Close-set – широко посаженные.
- Wide-set – близко посаженные.
- Hooded – с нависающими веками.
- Deep-set – глубоко посаженные.
- Protruding – выпуклые.
Составляя описание внешности на английском языке, мы также можем упомянуть ресницы (eyelashes ) и брови (eyebrows ), которые могут быть длинными (long ), короткими (short ), густыми (thick ), редкими (thin ) и закруглёнными (curved ).
О бровях (eyebrows ) мы можем сказать, что они имеют форму мягкого угла (soft angled ), резкого угла (hard angled ), быть закруглёнными (round curved ) или прямыми (flat ).
Цвет глаз
- Black eyes – Черные глаза.
- Gray eyes – Серые глаза.
- Brown eyes – Коричневые глаза.
- Blue eyes – Голубые глаза.
- Green eyes – Зеленый глаза.
- Hazel eyes – Карие глаза.
Поговорим о других не менее важных аспектах в описании человека
Форма лица на английском языке
Характеристика кожи человека на английском
| baby-soft - нежная, как у ребенка | rough - грубая |
| callused - загрубевшая | ruddy - румяное (о лице) |
| dark - темная | sallow - землистого цвета |
| dry - сухая | silky - шелковистая |
| fair - светлая | smooth - гладкая |
| florid - цветущая | soft - нежная |
| freckled - веснушчатая | spotless - здоровая |
| glowing - сияющая | sunburnt - загорелая, обожженная солнцем |
| olive - оливкового цвета | swarthy - смуглая |
| pale - бледная | tanned - загорелая |
| paper-thin - тонкая, как бумага | translucent - прозрачная |
| pasty - бледная | wrinkled - морщинистая |
| rosy - розовая | |
Фигура человека на английском
| bony - костлявая | plump - пухлая |
| clumsy - неуклюжая | shapeless - бесформенная |
| flawed - небезупречная | slender - стройная |
| graceful - изящная | slight - хрупкая |
| ill-made - непропорциональная | slim - стройная |
| lean - поджарая | stocky - коренастая |
| lithe - гибкая | stout - полная, плотная |
| neat - аккуратная | superb - превосходная |
| ordinary - обыкновенная | tattooed - татуированное (о теле) |
О пальцах человека на английском
| arthritic - артритные | lean - худые |
| blunt - тупые | little finger - мизинец |
| bony - костлявые | middle finger - средний палец |
| capable - умелые | nerveless - слабые |
| chubby - пухлые | nervous - нервные |
| clumsy - неуклюжие | nimble - ловкие |
| deft - ловкие | plump - пухлые |
| delicate - нежные, изящные | podgy - короткие и толстые |
| dirty - грязные | ring finger - безымянный палец |
| elegant - изящные | skillful, skilled - умелые |
| fat - толстые | skinny - худые |
| slim - тонкий | finger nail - ноготь |
| finger-pad - подушечки пальцев | forefinger - указательный палец |
| gentle - нежные | sticky - липкие |
| gnarled - корявые | toe - палец ноги |
| grubby - неопрятные | thumb - большой палец |
| index finger - указательный палец | |
Лоб человека на английском
Походка человека на английском
Внешний вид (в общем) человека на английском
| appearance - внешний вид | nice - милый |
| attractive - привлекательный | not look oneself - быть непохожим на себя |
| beautiful - красивая | plain - простоватый |
| charming - очаровательный | pleasant-looking - приятный |
| common - обычный | posh - шикарная (о женщине) |
| eyesore - уродливый | pretty - симпатичная |
| repulsive - отталкивающий | good-looking - симпатичный |
| handsome - красивый (о мужчине) | impressive - впечатляющий |
| ugly - уродливый | unattractive - непривлекательный |
| unimpressive - невыразительный | unpleasant-looking - неприятный |
| unsightly - неприглядный | look wretched - выглядеть несчастным |
| usual - обычный | lovely - прекрасный, очаровательный |
Все о руках человека на английском
| arthritic - артритные | nervous - нервные |
| beautiful - красивые | skilled - умелые |
| outspread - распростертые | careless - небрежные |
| plump - пухлые | clammy - липкие |
| clean - чистые | ringless - без колец |
| clumsy - неуклюжие | shaking - дрожащие |
| coarse - грубые | short - короткие |
| delicate - нежные | soft - мягкие |
| dirty - грязные | fat - жирные |
| sticky - липкие | filthy - грязные |
| sweaty - потные | firm - твердые |
| thick - толстые | frail - хрупкие |
| gnarled - корявые | unwashed - немытые |
| well-manicured - ухоженные | grubby - неряшливые |
| hairy - волосатые | work-roughened - огрубевшие от работы |
| limp - вялые | work-reddened - покрасневшие от работы |
Все о голове и шее человека на английском
Характеристика челюсти человека на английском
О ногах человека на английском
Описание губ человека
Родинки, морщины, шрамы и др.
| dimple (with a dimple in the chin) - ямочка (с ямочкой на подбородке) | mole (with a mole) - родинка (с родинкой) |
| scar - шрам | spot - прыщ |
| wrinkle - морщина | wound - рана |
Описание рта человека на английском
Описание носа человека на английском языке
| aquiline - орлиный | aristocratic - аристократический |
| pointed - заостренный | beaky - клювообразный |
| prominent - выступающий | large - большой |
| bridge of the nose - переносица | sharp - острый |
| curved - изогнутый | shiny - блестящий |
| elegant - элегантный | small - маленький |
| snub - курносый | flat - плоский |
| straight - прямой | flattened - сплюснутый |
| stubby - короткий и толстый | hooked - крючком |
| tiny - крошечный | tip of the nose - кончик носа |
| nostrils - ноздри | narrow - узкий |
Shoulders - Плечи
Stature, height & shape - Рост, высота и форма
Teeth - Зубы
| baby - детские | needle-sharp - острые, как иглы |
| pearl-white - жемчужно-белые | perfect - идеальные |
| broken - сломанные | prominent - выступающие |
| crooked - кривые | razor-sharp - острые как бритва |
| decayed - плохие | rotten - гнилые |
| sharp - острые | even - ровные |
| artificial - искусственные | sparse - редкие |
| front - передние | back - заднии |
| splendid - великолепные | healthy - здоровые |
| imperfect - неидеальные | uneven - неровные |
| wisdom tooth - зуб мудрости | milk - молочные |
Weight and Height - Масса тела и рост человека
Масса тела:
1 фунт (lb.) = 0,4536 килограмма (kg)
Alex is pale-skinned. His hair is red. It is of medium length, curly and very thick. He has got handsome roundish face. His forehead is quite low; he has got thick eyebrows. Alex has got bright green almond-shaped eyes. His nose is not very big and it is a little snub. He has got small ears. His lips are neither full nor thin. He is usually clean-shaven and wears a neat small beard on his chin. As many people with red hair, Alex has got freckles on his face. He also has got a small scar on his forehead.
Alex usually wears casual or sport clothes. He likes wearing jeans very much. He prefers wide blue jeans. He enjoys wearing sports shoes too. He often chooses clothes of brown, green or blue colours. These colours suit him very well.
Во втором варианте по — другому:
- можно описать характер человека
- его привычки, увлечения (коллекционирование, игра на музыкальных инструментах, спорт, кружки, секции)
- какой у человека любимый цвет, любимая книга, фильм и проч.
- во что он одет
Для описания человека на английском языке этого понадобится ряд прилагательных:
- kind — добрый, polite — вежливый, friendly — дружелюбный, unfriendly — недружелюбный, cruel — жестокий;
- obedient — послушный, clever — умный, naughty — капризный, shy — застенчивый, rude — грубый, stupid — тупой;
- noisy — шумный, brave — храбрый, athletic — спортивный, non-athletic — неатлетический, quiet — тихий;
- talkative — разговорчивый, modest — скромный, easy-going — общительный, открытый, intelligent — умный (образованный, начитанный), sociable — общительный, responsible — ответственный, creative — творческий, loving — любящий;
- independent — независимый, bright — смышленный, brilliant — блестящий, famous — знаменитый;
- infamous — незнаменитый, lucky — удачливый, pleasant — приятный, unpleasant — неприятный, curious — любопытный;
- caring — заботливый, tactful — тактичный, impolite — невежливый, smart — очень умный.
Для описания внешности человека на английском языке также могут понадобиться следующие слова и словосочетания:
tall — высокий, short — низкий, handsome — красивый (о мужчине), slim — стройный, thin — худой, plump — полный, has dark (blue) eyes — у….. темные (голубые) глаза, …has black (dark, fair, grey, brown) hair — у…. черные (тёмные, светлые, седые, коричневые) волосы, elegant- элегантный, beautiful — красивая (о женщине), cute — милый, he\she looks like….. — он\она похож(-а) на ….., ….has rosy cheeks — у…. розовые щёчки, long\short hair — длинные\короткие волосы.
Описание человека на английском языке
Ну, и, пример описания знакомого человека на английском язык е с переводом.
I have a friend. Her name’s Susan. She’s a pupil. She’s in the fifth form. She isn’t tall. She is slim. She has fair hair. Her hair isn’t long, but also isn’t short. She has blue eyes and very lovely smile. She is very friendly and she’s got a lot of friends besides me. She is a very kind and responsible girl. She is a correspondent in our school. She’s a creative pupil and she arranges a lot of interesting activities for her classmates. Our teacher says that Susan is a very bright and smart girl. She likes to read a lot. Her favorite colour is green. She’s wearing a blue sweater and a blue skirt. Her favorite book’s «Through the Looking Glass» by Lewis Carroll. Susan likes to play the piano. She does it very well.
My friend lives in London with her family. She has a typical English family. They are close family. She gets on well with her mother, father and two younger brothers: John and Harry. John is two years younger than Susan and Harry is one year younger. Their mum is a nurse and their dad is a manager.
Susan’s brothers have a good sense of humour. They are always noisy and naughty. They always play jokes on their classmates. Susan loves her brothers and takes care of them. She is very sociable. She knows how to get on well with people.
У меня есть подруга. Её зовут Сьюзан. Она школьница. Она в 5 классе. Она не высокая. Она стройная. У неё светлые волосы. Её волосы не длинные, но и не короткие. У неё голубые глаза и обворожительная улыбка. Она очень дружелюбная и у неё кроме меня есть много друзей. Она очень добрая и ответственная девочка. Она корреспондент в нашей школе. Она творческая ученица и она организует много интересных мероприятий для своих одноклассников. Наша учительница говорит, что Сюзан очень смышлённая и умная девочка. Она любит много читать. Её любимый цвет — зеленый. Она одета в синий свитер и синюю юбку. Её любимая книга — » Алиса в Зазеркалье» Л. Кэролла. Сьюзан любит играть на пианино. Она очень хорошо играет.
Моя подруга живёт в Лондоне со своей семьёй. Унеё типичная английская семья. Они близки. Она хорошо ладит с мамой, папой и своими двумя младшими братьями: Джоном и Гарри. Джон на 2 года младше Сьюзан, а Гарри — на год. Их мама — медсестра, а папа — менеджер.
У братьев Сьюзан хорошее чувство юмора. Они всегда шумные и непослушные. Он всегда подшучивают над своими одноклассниками. Сьюзан любит своих братьев и заботится о них. Она очень общительная. Она умеет ладить с людьми.
Вконтакте
Вам наверняка пригодятся слова и фразы, которые помогут составить описание внешности человека по-английски . Советуем обратить внимание не только на лексику, но и на примеры. Ведь они могут стать прекрасной базой для создания своих собственных предложений.
Слова для описания внешности человека по-английски
Начнём с самых общих слов для описания внешности человека по-английски . Если ваша подруга прекрасно выглядит, то можете порадовать её следующими лексическими единицами: beautiful (красивый), pretty (красивый), wonderful (прекрасный), attractive (привлекательный), gorgeous (эффектный), good-looking (привлекательный). Для того, чтобы подчеркнуть, что хорошо выглядит мужчина, а не женщина, обычно применяют handsome (красивый). Так же, можно воспользоваться good-looking и attractive. Что делать, если вам вдруг нужно подчеркнуть противоположное? Запомните ugly (безобразный, уродливый) и unsightly (неприглядный).
Описывая внешность человека по-английски, не забудьте обратить внимание на следующие пункты:
1. Рост
tall (высокий), short (низкий), quite tall (довольно высокий), medium height (среднего роста)
2. Фигуру
slim (стройный), fat (толстый), skinny (тощий), thin (худой), plump (полный, пухлый)
3. Возраст
young (молодой), old (старый), middle-aged (средних лет)
4. Лицо
round (круглое), oval (овальное), thin (худое), a double chin (двойной подбородок), long nose (длинный нос), straight nose (прямой нос), turned up nose (вздёрнутый нос)
5. Волосы
long (длинные), short (короткие), curly (кучерявые), bald (лысый), straight (прямые), untidy (неухоженные), haircut (стрижка), hairdo (женская причёска)
6. Цвет волос
a blonde (блондинка, блондин), fair-haired (светловолосый), fair (русый), brown-haired (шатен, шатенка), dark-haired (брюнет), red (рыжий), grey (седой)
Как описать внешность человека на английском?
Теперь обратим внимание на примеры того, как можно описать внешность человека на английском .
This is a young man. He is rather attractive. The guy is of medium-height. He looks tired. He has short dark hair. His face is oval. His nose is turned up. The young man is thin. He is dressed neatly. He is wearing jeans, a shirt, a T-shirt and training shoes.
Это молодой человек. Он довольно привлекателен. Парень среднего роста. Он выглядит уставшим. У него короткие тёмные волосы. Лицо овальное. Нос вздёрнут. Молодой человек худой. Он аккуратно одет. На нём джинсы, рубашка, футболка и кроссовки.